الخصوصية

ما البيانات التي يحتفظ بها Aviasurf Passport وإلى أين تذهب: الصور لا تغادر هاتفك أبدًا، والحساب اختياري.

آخر تحديث في 24 أكتوبر 2026

هذه الترجمة مقدَّمة لتسهيل الاطلاع. وفي حال وجود أي اختلاف بين النسخ، يُعتدّ بالنسخة الإنجليزية.

01تبقى الصور على هاتفك

يقرأ التطبيق فقط متى وأين التُقطت كل صورة. ويتم التعرف على الدول والمدن على الهاتف باستخدام خرائط مدمجة. لا تُرسل الصور إلى أي جهة أبدًا. وكذلك إحداثياتها — باستثناء وحيد هو «كدنا نلتقي»، وفقط إذا وافقتما أنت وصديقك (انظر قسم «معًا» أدناه).

لا يغيّر التطبيق الصور والألبومات في مكتبتك ولا يحذفها أبدًا. على iPhone، لا يضيف إلا الصورة أو الفيديو الذي ترسله بنفسك إلى TikTok من «مشاركة»: إذ لا يأخذ TikTok المحتوى إلا من مكتبة الصور. ويطلب iOS الوصول الكامل لعدم توفر خيار للقراءة فقط. وعلى Android، يطلب التطبيق فقط قراءة الصور وأماكن التقاطها، ولا يضيف أي شيء إلى معرضك.

02من دون حساب

تُحفظ الأماكن المعلَّمة والرحلات ودفتر جواز السفر والإنجازات على هاتفك. والشيء الوحيد الذي يُرسل عبر الإنترنت هو طلبات أسعار التذاكر في «قائمة الأمنيات»: مدينة المغادرة ومدن الوجهة والعملة، ويتولى معالجتها بحث رحلات الطيران في Aviasurf.

03إذا أنشأت حسابًا

يحتفظ خادمنا ببريدك الإلكتروني واسم المستخدم، وباسمك وحساب Instagram إن أضفتهما، إضافة إلى لغة التطبيق. وتُحفظ كلمة المرور فقط كتجزئة غير قابلة للعكس. ويُستخدم البريد الإلكتروني لتسجيل الدخول ورموز التحقق وإعادة تعيين كلمة المرور.

نسخة احتياطية لجواز السفر: الدول والمدن المعلَّمة، والرحلات بتواريخها، والإنجازات، والملاحظات، ومظهر جواز السفر، والاسم ومدينة الإقامة من ملفك الشخصي — من دون الصور أو إحداثياتها أو صورة جواز السفر. يحدِّثها التطبيق بعد أي تعديل حتى لا يضيع جواز سفرك عند تغيير الهاتف، وتُخزَّن مشفَّرة على الخادم. لإيقافها: «الملف الشخصي» ← «النسخة الاحتياطية لجواز السفر» في التطبيق؛ وتُمسح النسخة الموجودة على الخادم فورًا.

04الصفحة العامة

لا توجد هذه الصفحة إلا بعد أن تضغط على «نشر». وتعرض اسمك واسم المستخدم وحساب Instagram والدول (مع سنة الرحلة إن كانت معروفة) وعدد المدن والقارات والإنجازات و«قائمة الأمنيات» وغلاف جواز سفرك وسمته. ويمكن لأي شخص رؤيتها، بما في ذلك محركات البحث.

يمكنك إيقاف نشر الصفحة في التطبيق في أي وقت — وتُمسح نسختها من الخادم.

05البلاغات والحماية من الإزعاج

يُحتفظ بالبلاغ المقدم بشأن أي صفحة مع سببه والتعليق المرفق به حتى يتمكن المشرف من مراجعته.

للحد من معدل الطلبات، يأخذ الخادم عناوين IP في الحسبان لفترة وجيزة. ولا تدخل عناوين البريد الإلكتروني وكلمات المرور والرموز في سجلات الخادم أبدًا.

06معًا

يتضمن رابط «قارن معي» اسمك، ودولك مع سنوات رحلاتك الأولى، ومستواك، وعدد المدن والإنجازات، وكذلك «قائمة الأمنيات» ومدينة المغادرة إذا اخترت تضمينهما. توضع هذه البيانات بعد علامة #، فلا يقرؤها إلا تطبيق المستلِم أو متصفحه، ولا تُرسل إلى الخادم ولا تُدرج في السجلات أو التحليلات. ولا يظهر اسمك وعدد دولك في معاينة الرابط إلا إذا تركت هذا الخيار مفعَّلًا. وتبقى الدول التي تحدِّدها للمقارنة على الموقع في ذاكرة علامة التبويب المفتوحة فقط وتختفي عند إغلاقها. كما يُحفظ الأصدقاء الذين قارنت معهم على هاتفك فقط. ولا تعمل الكاميرا إلا عندما تضغط على «تشغيل الكاميرا» في شاشة رمز QR: إذ يبحث التطبيق عن رمز QR الخاص بصديقك داخل الإطار مباشرة على الهاتف، ولا تُحفظ الإطارات ولا تُرسل إلى أي جهة.

«أماكننا المشتركة»: لا تُرسل المدن والأيام إلا بعد أن ترى أنت وصديقك الرمز نفسه على الشاشتين وتؤكِّداه. وتمر عبر خادمنا في مظروف مختوم: لا يملك المفتاح سوى الهاتفين، ولا يستطيع الخادم قراءته ولا يرى سوى الوقت وعنوان IP والحجم. افتراضيًا، لا يعرف كلٌّ منكما إلا الأماكن المشتركة بينكما، لا القائمة الكاملة للآخر؛ ولا تُرسل القائمة الكاملة إلا إذا اختار كلاكما «سجلنا الكامل». ولا يُرسل المنزل ولا الأماكن التي عشت فيها ولا الصور أبدًا. ويُحذف المظروف فور انتهاء المقارنة، وفي موعد أقصاه يوم واحد.

«كدنا نلتقي»: إذا ترك كلٌّ منكما هذا الخيار مفعَّلًا، يفحص التطبيق على هاتفك وقت ومكان التقاط صورك في الأيام المشتركة فقط، ويرسل في المظروف نفسه خلايا مُعمّاة بقياس يقارب 150 مترًا والساعات. ولا يعرف صديقك إلا التطابقات. ولا يُرسل الموقع الدقيق للحظة (نحو 10 أمتار) ووقتها إلا إذا ضغط كلاكما على «إظهار الموقع بدقة» لتلك اللحظة. ولا تُرسل الصور أبدًا. تُعرض خريطة اللحظة عبر Apple Maps على iPhone وعبر Google Maps على Android: ترى الشركة المزوِّدة المنطقة المعروضة، لكنها لا تعرف لمن تعود.

«هواتف قريبة» في «أماكننا المشتركة»: تتبادل الهواتف البيانات مباشرة عبر Bluetooth وWi-Fi من دون خادمنا، في المظروف المختوم نفسه مع رمز على الشاشتين وبالإعدادات نفسها. وطوال بقاء شاشة «هواتف قريبة» مفتوحة، ترى الهواتف القريبة منك الاسم الموجود في ملفك الشخصي.

07الإشعارات

إذا سمحت بالإشعارات، يحتفظ الخادم من أجل إشعارات انخفاض الأسعار برمز Firebase Cloud Messaging الخاص بجهازك، والمنصة وإصدار التطبيق، واللغة، والمنطقة الزمنية، والمنطقة، والعملة، ومدينة المغادرة، والأماكن المدرجة في «قائمة الأمنيات» (رمز المطار والاسم ورقم المكان في دليل التطبيق)، وما إذا كانت تنبيهات الأسعار والأخبار مفعَّلة، ومتى وبأي سعر أُرسل إليك إشعار السعر — وذلك من دون حساب، وتحت رقم تثبيت عشوائي. ويُحذف أي جهاز بلا تحديثات لمدة 90 يومًا مع جميع البيانات المذكورة أعلاه. لإيقافها: «الملف الشخصي» ← «الإشعارات» أو من إعدادات هاتفك.

يتم حساب إشعارَي «دولة جديدة في الصور» و«في مثل هذا اليوم» على الهاتف نفسه: فلا تغادره الصور ولا الأماكن ولا التواريخ أبدًا. ولا تصلك «الأخبار والعروض» إلا إذا فعَّلتها بنفسك.

08الإحصاءات

يرسل التطبيق إحصاءات مجهولة الهوية إلى Google Firebase: الشاشات المستخدمة، وعدد الدول (ضمن نطاقات مثل «1–5» و«6–20»)، ومواضع توقف التطبيق المفاجئ. من دون صور أو أماكن أو تواريخ أو بريد إلكتروني أو معرّف إعلاني، ولا تُربط هذه الإحصاءات بحسابك. لإيقافها: «الملف الشخصي» ← «الخصوصية» ← «إحصاءات مجهولة الهوية».

09الملاحظات

تنتقل الرسالة المرسلة من «الملف الشخصي» ← «المساعدة والملاحظات» إلى خادمنا مع نوعها، وعنوان البريد الإلكتروني للرد إن أدخلته، وإصدارَي التطبيق والنظام (iOS أو Android)، وطراز الهاتف واللغة. يحوّلها الخادم إلى الفريق على [email protected] ويحتفظ بها لمدة عام حتى نتمكن من الرد والعودة إلى المشكلة. ولا تتضمن أي صور أو أماكن.

10مع من نشارك البيانات

نحن لا نبيع البيانات ولا نشاركها لأغراض إعلانية. يعمل الموقع والخادم عبر Cloudflare، وتأتي الأسعار من بحث Aviasurf، ويتولى Google Firebase معالجة الإشعارات والإحصاءات مجهولة الهوية. وتُعرض الخريطة في «كدنا نلتقي» بواسطة Apple Maps على iPhone وGoogle Maps على Android.

11الحذف

يوجد خيار «حذف الحساب» في التطبيق ضمن «الملف الشخصي». يتوقف نشر صفحتك العامة فورًا؛ وبعد 30 يومًا تُمسح جميع بيانات الحساب ويُتاح اسم المستخدم من جديد. وحتى ذلك الحين، يؤدي تسجيل الدخول إلى استعادة الحساب.

أليس التطبيق في متناولك؟ راسلنا على [email protected] من عنوان البريد الإلكتروني المسجَّل في حسابك، وسنحذف حسابك بالطريقة نفسها.

12ملفات تعريف الارتباط والأسئلة

ترد ملفات تعريف الارتباط التي يستخدمها الموقع في صفحة «ملفات تعريف الارتباط». ولأي أسئلة حول بياناتك — [email protected].